Saltar al contenido

Llamar a la puerta

febrero 5, 2022
Llamar a la puerta

Película «Knock on the door».

Las otras dos versiones están bien, como dijo Keith. Recuerdo haber leído que «knock on» es la perspectiva de la persona en el interior mientras que «knock at» desde la perspectiva de las personas en el exterior (lo que me parece una buena explicación) pero no creo que la mayoría de la gente haga esa distinción.

Recuerdo haber leído que «llamar a» es la perspectiva de la persona que está dentro mientras que «llamar a» desde la perspectiva de las personas que están fuera (lo que me parece una buena explicación) pero no creo que esa distinción la haga la mayoría de la gente.

Yo estaba comentando la «regla» sugerida, que creo que es el camino equivocado. Yo no intentaría adivinar qué distinciones hace la gente. Como he dicho, hay una gran cantidad de solapamientos. Esos ngramas no tienen ningún contexto, así que no nos dicen si la gente estaba dentro o fuera.

Lo único que podría significar «golpear la puerta» es «criticar la puerta» o «quejarse de la puerta». Estoy de acuerdo con los carteles anteriores en que nunca significa hacer ruido en la puerta golpeándola con la mano o con una aldaba.

->  Ideas para baby shower de niño

Llamada a la puerta

El tribunal dictaminó que los agentes no llamaron a la puerta como un artificio para crear la exigencia, y que era correcto que los agentes prosiguieran su investigación buscando la cooperación voluntaria.Esta exigencia requería que la policía llamara inmediatamente a la puerta, se anunciara y, en última instancia, derribara la puerta).Creación de circunstancias exigentesOtros tribunales distinguen los casos en los que la policía simplemente llama a la puerta y espera la respuesta del sospechoso de aquellos en los que la policía llama a la puerta y exige la presencia del sospechoso.Entrar en los locales para detener; la cuestión del umbral

Llamar a la puerta significa

Tu marido no es quien dice ser, dicen las personas que llaman a tu puerta. No confíes en ellos, dice una voz en el teléfono. En este aterrador primer thriller psicológico de la autora del bestseller T.W. Ellis, una mujer se dará a la fuga y se verá obligada a cuestionar todo lo que quería…

Su marido no es quien dice ser, dicen los que están en su puerta. No confíes en ellos, dice una voz en el teléfono. En este aterrador primer thriller psicológico de la autora del bestseller T.W. Ellis, una mujer se dará a la fuga y se verá obligada a cuestionar todo lo que quería…

->  Ideas para decorar la mesa de navidad

A Knock At The Door, de TW Ellis, me atrapó desde el principio y me mantuvo pasando las páginas hasta el final, que, si se me permite decirlo, es tan ridículo que no tiene gracia, pero lo superé. Jem y Leo Malhoffer tenían el matrimonio perfecto, una casa enorme, demasiado espacio, y eran muy felices hasta que un fatídico día Jem recibió la llamada a la puerta de dos agentes del FBI, los agentes Wilks y Messer, que le dijeron a Jem que querían hablar con Leo sobre el blanqueo de dinero que se estaba llevando a cabo en la casa de Leo.

Significado de «Midnight knock at the door

En la segunda frase, at expresa específicamente el lugar donde se produjo el golpe. Ocurrió cerca de la puerta donde estaba el desconocido. Podría haber sido la puerta, pero también podría haber sido otra cosa a la que el desconocido estuviera llamando. Esto es, en principio, similar a cómo usamos la preposición at cuando hablamos de lugares como localizaciones. Por ejemplo:

->  Ideas con botes de cristal

En la segunda frase, no nos importa el hecho de que la llamada haya sido en la puerta. A todos los efectos, podría haber sido otra cosa que la puerta. Nos importa más el lugar en el que ocurrió: de dónde vino el sonido de los golpes.

Si se golpea una puerta, una ventana, etc., especialmente varias veces, para atraer la atención de alguien, se puede utilizar la preposición on o at después del verbo/sustantivo «knock». No hay diferencia de significado. Por ejemplo:

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad